-
1 mangelhafte Leistung
-
2 mangelhafte Leistung
Универсальный немецко-русский словарь > mangelhafte Leistung
-
3 mangelhafte Leistung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mangelhafte Leistung
-
4 Leistung
f1) произведённая работа, выполненная работа; услуга2) исполнение (договора, поставок)3) повинность; платёж4) производительность; мощность; продуктивность; выработка5) страховое пособие (см. тж Leistungen)•- arbeitsstündliche Leistung
- arbeitstägliche Leistung
- Leistung aus der Versicherung
- bezogene Leistung
- Leistung durch Dritte
- effektive Leistung
- fixe Leistung
- garantierte Leistung
- gesamtwirtschaftliche Leistung
- Leistung im Basiszeitraum
- installierte Leistung
- Leistung je Mann und Schicht
- mangelhafte Leistung
- projektierte Leistung
- provisionsfreie Leistung
- rechnerische Leistung
- spezifische Leistung
- theoretische Leistung
- unvollständige Leistung
- verfügbare Leistung
- vorfristige Leistung
- Leistung einer Zahlung
- Leistung Zug um ZugDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistung
-
5 mangelhaft
Adj. Waren: faulty, defective; Gedächtnis, Beleuchtung, Qualität: poor, inadequate; Leistung, Note etc.: unsatisfactory, poor; Wissen: imperfect, insufficient, inadequate* * *inadequate; defective; deficient; faulty* * *mạn|gel|haft1. adj(= unzulänglich, schlecht) poor; Beleuchtung, Ausrüstung auch inadequate; Informationen, Interesse insufficient; (= fehlerhaft) Sprachkenntnisse, Ware faulty; (Schulnote) unsatisfactory, poor2. advpoorly, inadequatelysich in der Stadt nur mangelhaft auskennen — not to know one's way around town very well
er spricht nur mangelhaft Englisch — he doesn't speak English very well
* * *1) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) lame2) (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) deficient* * *man·gel·haft1. (unzureichend) insufficient, inadequate\mangelhafte Informationen insufficient informationeine \mangelhafte Leistung a poor performance\mangelhafte Kenntnisse limited knowledge no pl2. (zweitschlechteste Schulnote) poor3. (Mängel aufweisend) faultyeine \mangelhafte Software faulty software* * *1.Adjektiv (fehlerhaft) defective <goods, memory>; faulty <goods, German, English, etc.>; (schlecht) poor <memory, lighting>; (unzulänglich) inadequate <knowledge, lighting>; incomplete < reports>; (Schulw.)2.* * *mangelhaft adj Waren: faulty, defective; Gedächtnis, Beleuchtung, Qualität: poor, inadequate; Leistung, Note etc: unsatisfactory, poor; Wissen: imperfect, insufficient, inadequate* * *1.Adjektiv (fehlerhaft) defective <goods, memory>; faulty <goods, German, English, etc.>; (schlecht) poor <memory, lighting>; (unzulänglich) inadequate <knowledge, lighting>; incomplete < reports>; (Schulw.)2.die Note ‘mangelhaft’ — the mark ‘unsatisfactory’; (bei Prüfungen) the fail mark
* * *adj.defective adj.deficient adj.inadequate adj. adv.defectively adv.deficiently adv.faultily adv.inadequately adv. -
6 mangelhaft
man·gel·haft adj1) ( unzureichend) insufficient, inadequate;\mangelhafte Informationen insufficient information;eine \mangelhafte Leistung a poor performance;\mangelhafte Kenntnisse limited knowledge no pl2) ( zweitschlechteste Schulnote) poor3) ( Mängel aufweisend) faulty;eine \mangelhafte Software faulty software -
7 ненадлежащее исполнение договорных обязательств
adj1) law. mangelhafte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen, nichtvertragsgerechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen, schlechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen, ungehörige Erfüllung von Vertragsverpflichtungen2) econ. mangelhafte LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > ненадлежащее исполнение договорных обязательств
-
8 дефектное исполнение
adjlaw. mangelhafte LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > дефектное исполнение
-
9 defective service
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > defective service
-
10 успеваемость
жLeistung f; Fortschritte m pl ( успехи в учебе) -
11 успеваемость
-
12 abweisen
-
13 zurückweisen
См. также в других словарях:
Leistung — Verdienste; Errungenschaft; Verdienst; Meriten; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Kraft; Schwung; Performanz; Geschwindigkeit * * * Leis|tung … Universal-Lexikon
Minderung — Die Minderung ist ein Institut der Gewährleistung im deutschen Zivilrecht. Sie wahrt bei gegenseitigen Verträgen im Falle einer mangelhaften Leistung das Verhältnis zur vereinbarten Gegenleistung. Das geschieht dadurch, dass wegen einer solchen… … Deutsch Wikipedia
Erfüllung — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Durchführung; Vollzug; … Universal-Lexikon
Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts — Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz,… … Deutsch Wikipedia
Schuldrechtsmodernisierung — Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz,… … Deutsch Wikipedia
Schuldrechtsmodernisierungsgesetz — Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz,… … Deutsch Wikipedia
Schuldrechtsreform — Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz,… … Deutsch Wikipedia
Baumangel — Ein Baumangel ist die Abweichung des Ist Zustandes eines Bauwerks vom geschuldeten Sollzustand. Inhaltsverzeichnis 1 Sachmangel 1.1 Definition 1.2 Maßgeblicher Zeitpunkt 1.3 Darlegung … Deutsch Wikipedia
Kundenzufriedenheit — bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre, in der Verkaufs und in der Handelspsychologie ein abstraktes Konstrukt der Sozialforschung, das zumeist wenn das Confirmation/Disconfirmation Modell zugrunde gelegt wird als Differenz von… … Deutsch Wikipedia
Positive Forderungsverletzung — Die Positive Vertragsverletzung (pVV, auch: positive Forderungsverletzung) war ein gewohnheitsrechtlich anerkanntes Rechtsinstitut im deutschen Zivilrecht. Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) kannte neben den Vorschriften über die Haftung für Mängel … Deutsch Wikipedia
Positive Vertragsverletzung — Die Positive Vertragsverletzung (pVV, besser: positive Forderungsverletzung, da die Lehre sowohl auf die Verletzung von Pflichten aus vertraglichen als auch aus gesetzlichen Schuldverhältnissen angewandt wurde) war ein gewohnheitsrechtlich… … Deutsch Wikipedia